1
00:00:09,960 --> 00:00:10,960
Dziękuję.

2
00:01:22,450 --> 00:01:23,890
Polecana broń i złoto!

3
00:01:28,070 --> 00:01:29,770
Kapitanie Bond, wydech!

4
00:01:38,250 --> 00:01:40,750
Spal rejestr! Idź, kapitanie!

5
00:01:41,330 --> 00:01:42,330
Przygotować!

6
00:02:09,060 --> 00:02:10,259
Dobranoc kapitanie!

7
00:02:22,860 --> 00:02:24,220
Kapitan na pokładzie!

8
00:02:32,880 --> 00:02:33,880
Tyle o nim.

9
00:02:34,540 --> 00:02:39,240
Przepłynąłem te morza w poszukiwaniu
co mi odebrano.

10
00:02:40,860 --> 00:02:47,260
Powiedz mi, jak kapitan A
samotny rybak natknął się na

11
00:02:47,260 --> 00:02:49,040
ze złota noszącego mój znak?

12
00:02:50,220 --> 00:02:51,460
Kto ci to dał?

13
00:02:53,200 --> 00:02:56,620
Dla ilu żyć chcesz zmarnować
chronić je?

14
00:02:59,740 --> 00:03:01,460
Przekonajmy się razem.

15
00:03:02,340 --> 00:03:03,340
Kapitan!

16
00:03:04,140 --> 00:03:08,220
Port macierzysty statku, wyspa
z Cayman Brack.

17
00:03:10,100 --> 00:03:14,380
Zabierz kapitana Bowdena na pokład i
nie ma litości dla innych.

18
00:03:14,940 --> 00:03:17,260
Ci mężczyźni nie są winni.

19
00:03:18,840 --> 00:03:20,880
Ustaw kurs, kwatermistrzu.

20
00:03:21,780 --> 00:03:23,440
Popłyniemy w stronę Cayman Brack.

21
00:03:59,020 --> 00:04:05,180
dla Swift Shore i dla tych nieruchomych
na morzu, żeby o tym nie wiedzieli

22
00:04:05,180 --> 00:04:10,100
stracimy światło nadziei, że
prowadzi naszych marynarzy i kapitan T

23
00:04:10,100 --> 00:04:11,100
Bowdena w domu.

24
00:04:11,740 --> 00:04:12,740
Amen.

25
00:05:09,070 --> 00:05:10,029
robisz tutaj?

26
00:05:10,030 --> 00:05:11,410
Ostatni pocałunek.

27
00:05:13,530 --> 00:05:15,370
Mój statek wybucha rano.

28
00:05:15,750 --> 00:05:19,230
Poświęciłeś jednego naszej rozmowie
dalsze przemyślenia?

29
00:05:20,830 --> 00:05:22,870
Poświęciłem mu każdą moją myśl.

30
00:05:23,190 --> 00:05:25,090
Jest co oceniać.

31
00:06:12,520 --> 00:06:13,800
O cholera.

32
00:06:16,620 --> 00:06:17,620
Lisi!

33
00:06:28,160 --> 00:06:29,880
Mamo, czy to ty?

34
00:06:30,240 --> 00:06:32,380
Izaak, bądź ostrożny, mój mały.

35
00:06:33,660 --> 00:06:35,120
Chodźmy założyć ortezę.

36
00:06:38,190 --> 00:06:39,810
Czy zauważyli statek taty?

37
00:06:40,630 --> 00:06:43,910
Nie, nawet przelatującego szkunera.

38
00:06:45,470 --> 00:06:48,970
To już 59 dni.

39
00:06:49,770 --> 00:06:55,750
Hej, twój tata spóźniał się całą noc
życie, nawet nasz ślub.

40
00:06:56,610 --> 00:06:59,250
Dla mnie tym razem jest bardzo punktualnie.

41
00:07:01,290 --> 00:07:04,410
Dlaczego więc wysłali kolejny
statek, żeby go szukać?

42
00:07:05,770 --> 00:07:07,350
Czy ciocia Lisi ci powiedziała?

43
00:07:11,210 --> 00:07:12,510
On wróci do domu.

44
00:07:13,170 --> 00:07:14,570
Zawsze wracał.

45
00:07:17,790 --> 00:07:18,790
Tak.

46
00:07:21,090 --> 00:07:24,910
Spakuję Twoje walizki i spotkamy się o świcie
Sięgnę do ziemi. Obietnica.

47
00:07:26,130 --> 00:07:27,130
Lizzie!

48
00:07:29,430 --> 00:07:30,409
Dzień dobry, Ersel.

49
00:07:30,410 --> 00:07:33,170
Od jakiegoś czasu jest już dzień. Wszystko w porządku?

50
00:07:33,590 --> 00:07:34,710
Niektórzy. Dlaczego?

51
00:07:35,510 --> 00:07:38,770
Trzeba było zająć się pieczeniem deserów
kokos na urodziny Izaaka.

52
00:07:39,010 --> 00:07:40,010
Wyleciało mi to z głowy.

53
00:07:41,420 --> 00:07:45,360
Wybacz, przygotuję więcej. Nie
Nie trzeba dodawać, że powinienem był o tym pomyśleć.

54
00:07:46,660 --> 00:07:47,880
To piękny dzień.

55
00:07:48,820 --> 00:07:51,120
Jak wczoraj i jak każdego innego dnia
rok.

56
00:07:51,380 --> 00:07:54,360
Nigdy nie widziałem nikogo tak obciążonego
żyć w raju.

57
00:07:54,600 --> 00:07:57,660
Poświęciłem temu całe życie
„mała wyspa.

58
00:07:57,980 --> 00:08:02,000
Co jest złego w chęci zobaczenia wschodu słońca?
na innym brzegu tylko dla jednego

59
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
czas.

60
00:08:03,080 --> 00:08:04,600
Czy nigdy tego nie chciałeś?

61
00:08:05,420 --> 00:08:09,020
Nie mam czasu marzyć. I bądź ostrożny
co mówisz przy Izaaku.

62
00:08:10,039 --> 00:08:14,200
Unikaj tej kwestii w stosunku do mnie. Nie jesteś mój
matka Dlatego Tate zawsze jest nieobecny

63
00:08:42,409 --> 00:08:47,810
Tego wieczoru modlimy się, aby Bóg przyniósł nam powrót
ojciec daleko, na spokojnych wodach

64
00:08:47,810 --> 00:08:50,490
wspaniałe morze, aby móc zjeść ze mną ciasto
jeść.

65
00:09:15,050 --> 00:09:16,970
Czy nie mówiłem, że nie powinieneś tego czytać?

66
00:09:20,530 --> 00:09:21,590
Coś jest nie tak.

67
00:09:22,690 --> 00:09:24,970
Obiecał, że będzie przy mnie
urodziny.

68
00:09:30,830 --> 00:09:37,490
Morze jest nieprzewidywalne, mój synu.

69
00:09:38,330 --> 00:09:42,550
Dlatego twój ojciec cię zostawił
prezentu w przypadku opóźnienia.

70
00:09:42,710 --> 00:09:43,710
Chcesz to zobaczyć?

71
00:09:53,480 --> 00:09:54,480
Zdumiewający.

72
00:09:56,100 --> 00:09:57,920
Tata powiedział ci, skąd to wziął?

73
00:10:01,220 --> 00:10:02,340
Właściwie nie.

74
00:10:10,240 --> 00:10:12,260
Ok, ok, wystarczy.

75
00:10:12,820 --> 00:10:14,080
To nie jest zabawka.

76
00:10:15,260 --> 00:10:17,020
Teraz odpocznij, dobrze?

77
00:10:29,040 --> 00:10:30,040
Czarny

78
00:12:25,349 --> 00:12:27,510
Lewo. Hej.

79
00:12:33,030 --> 00:12:34,110
Hej,

80
00:12:48,990 --> 00:12:52,920
chodź, obudź się. No dalej, wstawaj, wstawaj,
wstawaj. Co się dzieje mamo?

81
00:13:30,520 --> 00:13:31,920
chodźmy.

82
00:13:36,220 --> 00:13:37,620
Doskonały.

83
00:13:57,740 --> 00:13:58,739
Kto tam jest?

84
00:13:58,740 --> 00:14:02,060
Jesteśmy spokojną rodziną. Nie
chcemy problemów.

85
00:14:04,420 --> 00:14:06,620
To wspaniały wschód słońca.

86
00:14:09,400 --> 00:14:10,920
Przyjdź i zobacz.

87
00:14:33,760 --> 00:14:37,160
Nie lubisz strzelać, co?

88
00:14:39,220 --> 00:14:40,620
Ty

89
00:14:40,620 --> 00:14:48,520
Zdejmę to!

90
00:15:08,940 --> 00:15:15,720
Jak pies Dobra dziewczynka A ty Przychodzisz

91
00:15:15,720 --> 00:15:16,020
tutaj

92
00:15:16,020 --> 00:15:29,020
Dzień dobry

93
00:15:29,020 --> 00:15:31,680
Pani Bodden Gdzie są pieniądze?

94
00:15:54,740 --> 00:15:56,000
W takim razie zostaw mi trochę.

95
00:15:56,240 --> 00:15:57,900
Jak zawsze, bracie.

96
00:16:03,880 --> 00:16:05,280
Bądź dobry.

97
00:16:11,880 --> 00:16:13,540
Wpadło ci w oko.

98
00:16:14,680 --> 00:16:17,940
Mama przecieka. Mama jest
przegrywać.

99
00:16:18,200 --> 00:16:19,200
Zabierz ją.

100
00:16:39,699 --> 00:16:44,820
To... Gdzie jest reszta?

101
00:16:55,700 --> 00:16:57,360
Dobrze złam jej kości.

102
00:17:00,720 --> 00:17:01,940
Nie twarz.

103
00:17:44,300 --> 00:17:48,300
Pastorze Bradley, następną zrobię zupę
z żółwia, wiem, że to uwielbiasz.

104
00:18:03,780 --> 00:18:04,380
To przydatne

105
00:18:04,380 --> 00:18:11,660
pomóc?

106
00:18:14,570 --> 00:18:20,970
Ja jestem opiekunem, a ty jesteś w jednym
autonomiczna kolonia brytyjska. Proszę

107
00:18:20,970 --> 00:18:22,930
zadeklaruj imię, stopień i flagę.

108
00:18:24,130 --> 00:18:28,590
Cóż to za kruchy raj natury.

109
00:18:29,190 --> 00:18:35,470
Jednego dnia jest słonecznie, a następnego...
A

110
00:18:35,470 --> 00:18:39,450
wściekły huragan uderza w wybrzeża
jak pięść Boga.

111
00:18:41,290 --> 00:18:43,790
Zapytam cię ponownie.

112
00:18:44,570 --> 00:18:46,850
Imię, stopień i flaga.

113
00:18:51,830 --> 00:18:54,310
Jestem swoim własnym emisariuszem.

114
00:18:55,150 --> 00:18:57,850
Pokorny brat mórz.

115
00:18:58,330 --> 00:19:01,750
Tutaj, aby udzielić schronienia
burza.

116
00:19:03,150 --> 00:19:06,010
Kapitan Francisco Connor.

117
00:19:44,970 --> 00:19:47,890
Kapitanie portu, spójrz na
cypel.

118
00:19:59,230 --> 00:20:02,130
I wszyscy szukają schronienia w kościele.

119
00:20:12,910 --> 00:20:15,730
Słyszałem historie o szaleńcu
Kapitanie Connor.

120
00:20:15,990 --> 00:20:18,990
Pirat, założyciel wojny.

121
00:20:19,370 --> 00:20:22,510
Wróg poszukiwany przez imperium
brytyjski.

122
00:20:23,090 --> 00:20:26,130
Jak myślisz, kto taki zbudował
imperium?

123
00:20:27,290 --> 00:20:29,270
Prasa, moje szponiaste serca!

124
00:20:29,630 --> 00:20:30,630
Naciskać!

125
00:20:31,410 --> 00:20:36,150
Naprawił! Czy ci marynarze są z tobą?

126
00:20:36,410 --> 00:20:37,410
Masz.

127
00:20:38,630 --> 00:20:43,050
Niestety, nie podzielają mojego
stosunek do dyplomacji.

128
00:20:45,370 --> 00:20:47,250
Musimy odzyskać dług.

129
00:20:47,510 --> 00:20:50,250
Gdzie jest żona T.H.? Wooten?

130
00:20:50,470 --> 00:20:51,810
Pani Hercel.

131
00:20:52,450 --> 00:20:58,310
Nie dopuszczę do tego uzbrojonego pułku
prosta rybaczka.

132
00:20:59,130 --> 00:21:01,470
Chciałbym uniknąć dalszych problemów.

133
00:21:05,679 --> 00:21:11,560
Niech wszyscy zostaną tutaj i znajdą schronienie
Przygotuj działo

134
00:21:11,560 --> 00:21:18,940
Powiedz

135
00:21:18,940 --> 00:21:23,800
twoi ludzie, żeby się zatrzymali. nie wiem
jaki pakt zawarłeś z diabłem, mamo

136
00:21:23,800 --> 00:21:30,600
to nie ma żadnej wartości. Rozkazuję ci przestać

137
00:21:30,600 --> 00:21:31,600
wiosła

138
00:21:53,000 --> 00:21:54,060
Taka urocza wyspa.

139
00:21:59,240 --> 00:22:01,460
Jaki on elegancki na tym obrazie.

140
00:22:03,740 --> 00:22:05,020
Czy znasz mojego męża?

141
00:22:08,640 --> 00:22:09,760
On żyje!

142
00:22:10,200 --> 00:22:13,280
Hej, złap coś, zanim tu dotrą
inni. Iść.

143
00:22:15,220 --> 00:22:16,780
Kim są inni?

144
00:22:17,360 --> 00:22:18,360
Amulleny.

145
00:24:03,820 --> 00:24:04,820
Funa Cusuello!

146
00:27:37,710 --> 00:27:38,710
do zobaczenia dziś rano.

147
00:27:38,890 --> 00:27:41,670
Nie mogłeś zostawić nam kogoś z sobą
walczyć z nami?

148
00:27:44,110 --> 00:27:45,510
Witamy w Cayman Brack.

149
00:27:47,150 --> 00:27:49,650
Nikt nie odejdzie, dopóki tego nie odzyskam
które jest moje.

150
00:27:53,230 --> 00:27:55,030
Zabezpiecz plażę.

151
00:28:09,360 --> 00:28:12,460
I wie, jak postępować z ludźmi takimi jak ty.

152
00:28:12,680 --> 00:28:16,420
Z takich jak my pozostała tylko większość
silny.

153
00:28:17,120 --> 00:28:21,800
Ostatni przedstawiciel wymierającego gatunku. Niektórzy
myślą, że jesteśmy nieśmiertelni.

154
00:28:22,560 --> 00:28:23,960
Powiedz mi, mały człowieczku.

155
00:28:26,120 --> 00:28:30,620
Jak poprosić o pomoc na tej wyspie?

156
00:28:44,010 --> 00:28:45,350
To piękny kościół.

157
00:28:53,370 --> 00:28:59,070
Dół, dół, dół, dół!

158
00:29:02,150 --> 00:29:06,790
Po drugiej stronie jest stos sygnałowy
głowa wyspy.

159
00:29:09,150 --> 00:29:11,030
Na szczycie klifu.

160
00:29:18,410 --> 00:29:21,970
Ci, którzy się ukrywają, muszą pozostać w ukryciu.

161
00:29:23,050 --> 00:29:29,850
Opłakujcie zmarłych, bądźcie posłuszni moim
mężczyzn i nie będzie żadnych

162
00:29:29,850 --> 00:29:31,690
inne nieprzyjemne zdarzenia.

163
00:29:34,550 --> 00:29:36,030
Jeśli chodzi o ciebie.

164
00:29:47,020 --> 00:29:52,080
Dziś przelejecie tu krew
na rękach.

165
00:29:56,900 --> 00:30:01,580
Potępiam cię na siedzibę bezbożnych
przestają szkodzić.

166
00:30:07,160 --> 00:30:10,520
I niech sam diabeł też przyniesie
ty.

167
00:30:20,940 --> 00:30:21,940
Strzał, proszę pana.

168
00:30:23,420 --> 00:30:26,900
Ach, panie Scout, jakie wieści nam przynosicie?

169
00:30:27,420 --> 00:30:30,380
Wciąż szukamy złota, ale kobieta już tak
więzień.

170
00:30:33,260 --> 00:30:34,340
Oh naprawdę?

171
00:31:14,830 --> 00:31:16,730
To nieprawda. Hej, spójrz na mnie.

172
00:31:17,330 --> 00:31:20,370
Izaak, spójrz na mnie. Nie martw się, mały.

173
00:31:25,510 --> 00:31:26,970
Nadal jestem twoją matką.

174
00:31:27,430 --> 00:31:31,510
I zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby
chronić cię. wyraziłem się jasno.

175
00:31:44,750 --> 00:31:49,570
Nie mamy dużo czasu. Weź
potrzebne i racje żywnościowe na trzy dni

176
00:32:23,250 --> 00:32:25,450
Michelle, to ja.

177
00:32:31,970 --> 00:32:33,370
Jesteś zraniony.

178
00:32:34,310 --> 00:32:35,730
Jestem lepszy od nich.

179
00:32:37,390 --> 00:32:38,850
Łowcy nagród.

180
00:32:39,090 --> 00:32:40,090
Albo gorzej.

181
00:32:51,240 --> 00:32:52,740
Ilu ich jest we wsi?

182
00:32:57,200 --> 00:32:59,460
Cała masa uzbrojonych łodzi.

183
00:33:02,600 --> 00:33:04,040
Prowadzony przez podłego człowieka.

184
00:33:05,220 --> 00:33:07,380
Mnóstwo amunicji, jakiej nigdy nie miałem
widziałem.

185
00:33:09,320 --> 00:33:10,320
Ersel.

186
00:33:13,580 --> 00:33:14,820
Myślę, że to on.

187
00:34:10,330 --> 00:34:12,690
Nigdy więcej mnie tak nie nazywaj.

188
00:34:16,690 --> 00:34:17,710
Lizzie zniknęła.

189
00:34:21,480 --> 00:34:22,580
ucieka z Westonem.

190
00:34:24,020 --> 00:34:30,679
Ersel, pomyśl o tym. Nie mam czasu. Jeśli
chcesz, chodź ze mną. Nie mogę już tego znaleźć

191
00:34:30,679 --> 00:34:31,679
mój sztylet.

192
00:34:42,659 --> 00:34:44,199
Na miłość Boga.

193
00:34:47,199 --> 00:34:48,199
Proszę bardzo.

194
00:34:49,800 --> 00:34:53,360
Podążaj ścieżką orchidei
mijając namorzyny w kierunku

195
00:34:53,860 --> 00:34:55,080
12 kroków na wschód.

196
00:34:55,679 --> 00:34:57,420
Z drzewa, na którym utknął księżyc.

197
00:34:57,780 --> 00:35:00,880
Ale nie idziesz z nami? Po posiadaniu
znalazłem twoją ciotkę.

198
00:35:01,400 --> 00:35:05,600
Teraz posłuchaj. Podążaj wzdłuż rzeki w kierunku
północ. Poczekaj tam i zwróć uwagę

199
00:35:05,600 --> 00:35:09,380
kajmany. To oni powinni się nas bać.
Prawda, pastorze?

200
00:35:09,640 --> 00:35:11,420
Z wiarą wszystko jest możliwe.

201
00:35:11,960 --> 00:35:14,080
Teraz masz wiarę i karabin.

202
00:35:14,680 --> 00:35:16,360
Czy pamiętasz, jak się nim posługiwać, pastorze?

203
00:35:16,840 --> 00:35:18,020
Nie zabiję.

204
00:35:18,560 --> 00:35:20,900
Ale nie zawaham się uderzyć drania.

205
00:35:21,600 --> 00:35:22,860
Odwdzięczę ci się.

206
00:35:23,440 --> 00:35:24,940
Nie jesteś mi nic winien.

207
00:35:25,220 --> 00:35:28,080
Jeśli zaatakują, użyj swojego daru
urodziny, mały.

208
00:35:28,920 --> 00:35:30,240
Wkrótce się zobaczymy.

209
00:36:41,900 --> 00:36:42,900
Ale o czym pomyślałeś?

210
00:36:43,680 --> 00:36:45,120
To nie jest martwe.

211
00:36:47,640 --> 00:36:48,760
przykro mi.

212
00:36:49,400 --> 00:36:51,940
przykro mi. Chcę iść do domu.

213
00:36:52,520 --> 00:36:53,520
Nie możemy.

214
00:36:54,680 --> 00:36:56,240
Nie możemy wrócić.

215
00:36:57,400 --> 00:37:00,340
Aisa, w której czeka na nas ojciec Bradley
namorzyny?

216
00:37:02,140 --> 00:37:06,220
Lisi, jeśli teraz nie pójdziemy, ci mężczyźni
znajdą nas.

217
00:37:42,029 --> 00:37:45,650
Kobieta jest więźniem.

218
00:37:48,040 --> 00:37:50,820
Kobieta nie mogłaby tego zrobić.

219
00:37:51,800 --> 00:37:52,860
Ktoś jej pomógł.

220
00:37:53,700 --> 00:37:55,960
Nie znasz tej kobiety.

221
00:37:58,700 --> 00:37:59,920
Przeszukaj obszar na północy.

222
00:38:00,760 --> 00:38:02,600
Reszta z was uda się na południe.

223
00:38:03,460 --> 00:38:05,420
I miecze każdemu, kto jej towarzyszy.

224
00:38:13,820 --> 00:38:16,380
A co z naszym przyjacielem?

225
00:38:16,910 --> 00:38:18,950
Nie pozwól jej uciec tym razem.

226
00:38:22,450 --> 00:38:25,590
W ruchu!

227
00:38:26,210 --> 00:38:28,510
Słyszałeś kwatermistrza?

228
00:38:33,310 --> 00:38:34,430
Ha

229
00:38:34,430 --> 00:38:44,950
a

230
00:38:44,950 --> 00:38:45,950
syn.

231
00:38:47,560 --> 00:38:48,820
I jest niepełnosprawny.

232
00:38:53,480 --> 00:38:54,700
Czy wszystko w porządku?

233
00:38:55,800 --> 00:38:58,460
Obawiam się, że będziesz musiał iść.

234
00:38:59,580 --> 00:39:00,880
Odwagi, synu.

235
00:39:03,320 --> 00:39:06,280
Tam, pasterzu, rzeźbione drzewo.

236
00:39:07,380 --> 00:39:09,120
Błogosławione oczy.

237
00:39:10,580 --> 00:39:12,640
Tak. Mogę to zrobić.

238
00:39:14,060 --> 00:39:15,560
Mogę to zrobić.

239
00:39:15,880 --> 00:39:16,880
Ma trzynaście lat.

240
00:39:18,300 --> 00:39:20,220
Przy okazji, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

241
00:39:27,500 --> 00:39:28,860
Chodź za mną.

242
00:39:29,180 --> 00:39:30,600
Robisz to za mną.

243
00:39:38,320 --> 00:39:40,260
Czy nadal jesteś w stanie walczyć?

244
00:40:14,920 --> 00:40:16,100
Tutaj rzeka zwęża się.

245
00:40:16,800 --> 00:40:20,380
Ersel, nie odważę się tego przekroczyć
wody.

246
00:40:21,060 --> 00:40:22,060
Ja też nie.

247
00:40:36,260 --> 00:40:37,760
Mogę to zrobić, mogę to zrobić.

248
00:40:40,120 --> 00:40:41,220
Najpierw Izaak.

249
00:40:43,600 --> 00:40:44,600
Brawo synu.

250
00:40:52,780 --> 00:40:57,700
Ustabilizuj, a następnie pociągnij. Możesz to zrobić,
po prostu pociągnij, stabilny.

251
00:40:57,960 --> 00:40:59,460
To jest.

252
00:41:05,340 --> 00:41:10,000
Co to jest? Nie mogę się doczekać.

253
00:41:56,780 --> 00:41:58,100
Och, kapitanie!

254
00:41:58,900 --> 00:42:01,160
Jestem nieuzbrojony!

255
00:42:04,620 --> 00:42:05,420
Święty

256
00:42:05,420 --> 00:42:13,840
niebo!

257
00:42:14,600 --> 00:42:16,620
Czarnoserce Bradley, czy to ty?

258
00:42:17,340 --> 00:42:18,420
Pastor Bradley.

259
00:42:19,580 --> 00:42:24,800
Mężczyzna może zrezygnować z munduru.

260
00:42:26,160 --> 00:42:27,560
Ale w sobie...

261
00:42:27,560 --> 00:42:34,480
Pozostaje taki sam.

262
00:42:35,020 --> 00:42:38,240
Nie jestem taki sam. Znalazłem swoje
pokój.

263
00:42:38,840 --> 00:42:40,060
Znajdziesz trop.

264
00:42:40,820 --> 00:42:42,500
Jeśli nie powiesz mi, gdzie ona jest.

265
00:42:45,700 --> 00:42:50,360
Kieruj się w stronę klifu. Nie tam
zatrzymaj się, nie rób żadnego hałasu. Zrozumiany? Ale ty

266
00:42:50,360 --> 00:42:51,360
gdzie idziesz?

267
00:42:51,600 --> 00:42:52,600
Chodź, Elso.

268
00:42:57,670 --> 00:42:59,530
Jest lepszym kapitanem niż ty.

269
00:43:01,990 --> 00:43:03,390
Ostatnia szansa.

270
00:43:03,790 --> 00:43:04,990
Prawda.

271
00:43:06,170 --> 00:43:08,650
Nie bójcie się tych, którzy zabijają ciało.

272
00:43:09,150 --> 00:43:11,590
Nie mają mocy, żeby cię zabić
dusza.

273
00:43:17,250 --> 00:43:18,430
Kontynuuj modlitwę.

274
00:43:36,049 --> 00:43:37,570
Rodritta, dawaj ją.

275
00:43:44,790 --> 00:43:46,010
Strzelaj dalej.

276
00:43:50,010 --> 00:43:50,770
mam

277
00:43:50,770 --> 00:43:57,310
próbował.

278
00:44:00,230 --> 00:44:01,370
Wyceluj.

279
00:44:03,130 --> 00:44:05,210
Żadnej egzekucji, panowie.

280
00:44:05,610 --> 00:44:06,610
Wiwat!

281
00:44:37,480 --> 00:44:38,480
za tobą.

282
00:44:38,800 --> 00:44:39,800
Ukrywać.

283
00:44:44,000 --> 00:44:47,480
Co się dzieje? Co widzisz?

284
00:44:58,360 --> 00:44:59,360
Gońmy ją!

285
00:45:14,250 --> 00:45:15,650
Dziękuję.

286
00:47:08,140 --> 00:47:10,220
To nie nas powinieneś się bać.

287
00:47:14,940 --> 00:47:20,560
Odłóżcie broń, dajcie nam
zadośćuczynienie za swoje przewinienia.

288
00:47:20,640 --> 00:47:21,640
Maryja?

289
00:47:23,600 --> 00:47:24,600
I to jest w porządku.

290
00:47:38,040 --> 00:47:40,060
Czy wolisz wymianę?

291
00:47:41,160 --> 00:47:44,160
Za życie kapitana Theodore'a H.

292
00:47:44,360 --> 00:47:45,360
Bowdena.

293
00:47:46,900 --> 00:47:48,900
Jest na pokładzie mojego statku.

294
00:47:50,460 --> 00:47:51,780
Nieustraszone czekanie.

295
00:47:53,620 --> 00:47:55,540
Czy chcesz ponownie połączyć rodzinę?

296
00:47:56,820 --> 00:47:59,320
W domku, o zmroku.

297
00:48:00,300 --> 00:48:03,640
Ty i moje złoto.

298
00:48:05,420 --> 00:48:07,860
A może będziesz miał jego głowę u swoich stóp?

299
00:48:12,660 --> 00:48:13,940
Odpowiedz, żeglarzu!

300
00:48:42,320 --> 00:48:44,060
W jedynym bezpiecznym miejscu na wyspie.

301
00:49:40,210 --> 00:49:41,250
Jakie ciotki!

302
00:49:43,810 --> 00:49:45,990
Wow, to wygląda jak szkuner.

303
00:49:52,050 --> 00:49:53,350
Spójrz w górę, siostro.

304
00:49:56,030 --> 00:49:57,290
Jestem twoją szwagierką.

305
00:50:12,080 --> 00:50:13,520
Z jakich krain pochodzą te rzeczy?

306
00:50:15,640 --> 00:50:17,260
Blisko i daleko.

307
00:50:18,100 --> 00:50:19,460
Przeważnie daleko.

308
00:50:25,420 --> 00:50:29,440
Ersel, kim był ten okropny człowiek?

309
00:50:29,660 --> 00:50:31,720
I dlaczego jesteś taki dobry w zabijaniu?

310
00:50:34,320 --> 00:50:36,080
Nazywa się Francesco Connor.

311
00:50:37,140 --> 00:50:40,220
Był kolonizatorem Kompanii
Indii Wschodnich.

312
00:50:40,590 --> 00:50:45,830
Jest znanym korsarzem. Podobnie jak te w
moja książka? Nie, to są historie.

313
00:50:46,770 --> 00:50:50,810
Prawdziwi piraci to zabójcy, a nie bogowie
bohaterowie.

314
00:50:53,890 --> 00:50:59,130
Czy to naprawdę jest tak niebezpieczne, jak mówią? Tak,
zapytaj nieszczęśników pozostawionych w

315
00:50:59,130 --> 00:51:00,130
bagno.

316
00:51:00,390 --> 00:51:04,770
Jesteśmy za to winni dodatkowe pieniądze
żart, panie kwatermistrzu.

317
00:51:05,130 --> 00:51:08,150
Spełniaj swoje obowiązki, będzie ich mnóstwo
wszyscy.

318
00:51:09,520 --> 00:51:11,020
Nie boję się dziwek.

319
00:51:14,280 --> 00:51:20,140
Podczas gdy ty ssałeś swój cycek
matka, ta dziwka rozpętała

320
00:51:20,140 --> 00:51:21,140
wszędzie terror.

321
00:51:21,880 --> 00:51:25,880
Miał swój własny statek, obok siebie
Connor.

322
00:51:26,380 --> 00:51:29,380
Potem go dźgnął i ukradł jego
złoto i zniknął.

323
00:51:30,820 --> 00:51:32,040
Skąd więc je znasz?

324
00:51:36,820 --> 00:51:37,820
Ersel.

325
00:51:48,910 --> 00:51:50,870
Byliśmy pogrążeni w długach.

326
00:51:53,430 --> 00:51:57,510
Zaatakowali nasze statki, dokonali masakry
moich rodziców i mnie porwali.

327
00:51:58,410 --> 00:51:59,670
Miałem 12 lat.

328
00:52:07,050 --> 00:52:10,910
Jesteś kobietą, która musiała dorosnąć
statek piracki.

329
00:52:11,850 --> 00:52:13,210
Ale jak to możliwe?

330
00:52:22,830 --> 00:52:24,590
Musiałem stać się kimś innym.

331
00:52:33,890 --> 00:52:34,890
Krwawe Marysy.

332
00:52:40,770 --> 00:52:41,770
Winda.

333
00:52:43,870 --> 00:52:47,430
A czy zerwałeś ze swoją przeszłością?

334
00:52:48,050 --> 00:52:50,330
Nie ożenił się ze mną z powodu tego, jak gotuję.

335
00:52:54,600 --> 00:52:56,480
Chodź, czekam.

336
00:52:56,760 --> 00:53:00,180
Niech Bóg was wszystkich ukarze,
przeklęty. Podłoga.

337
00:53:05,260 --> 00:53:07,140
Witamy w domu, kapitanie.

338
00:53:10,160 --> 00:53:11,080
A

339
00:53:11,080 --> 00:53:20,260
tegoro

340
00:53:20,260 --> 00:53:21,260
Odrzucam.

341
00:53:22,350 --> 00:53:24,350
To złoto, krwawa świnio.

342
00:53:25,650 --> 00:53:29,550
Nie, to twoje dziedzictwo.

343
00:53:31,630 --> 00:53:33,410
Jest taki jak ten w naszym domu.

344
00:53:33,690 --> 00:53:35,110
To złoto jest cechowane.

345
00:53:35,730 --> 00:53:38,710
Miało pozostać zakopane aż do mojego
śmierć.

346
00:53:53,740 --> 00:53:55,080
To złoto należy do Connora.

347
00:53:55,920 --> 00:53:57,800
Wierzy, że wszystko należy do niego.

348
00:53:58,480 --> 00:54:00,780
Spędziłem połowę życia wśród piratów.

349
00:54:01,060 --> 00:54:03,540
Jest tylko jeden sposób, aby zmusić kogoś do myślenia
jak Connor.

350
00:54:06,160 --> 00:54:07,860
Więc jesteś przestępcą.

351
00:54:09,860 --> 00:54:12,380
Ten przestępca jest twoim jedynym
nadzieja.

352
00:54:14,980 --> 00:54:17,340
Zwycięstwo jest w naszym zasięgu.

353
00:54:18,740 --> 00:54:20,400
Ale muszę wiedzieć jedno.

354
00:54:21,580 --> 00:54:23,520
Mów swobodnie, panie Lee.

355
00:54:25,760 --> 00:54:27,360
Odniesienie w odniesieniu do.

356
00:54:28,320 --> 00:54:30,040
Czy twój umysł jest jasny?

357
00:54:33,580 --> 00:54:37,600
Jak piekielna noc. Nasz
cel nadal należy do nich.

358
00:54:41,200 --> 00:54:46,880
Ci ludzie to najlepsi żołnierze
jakie można spotkać na świecie.

359
00:54:47,880 --> 00:54:53,140
Nie pogodzę się z tym, że umierają, żeby się uspokoić
pragnienie zemsty.

360
00:54:54,780 --> 00:55:00,500
Złoto bez niego nie ma żadnej wartości
wolność.

361
00:55:01,340 --> 00:55:04,520
To jest prawdziwa nagroda.

362
00:55:06,040 --> 00:55:08,640
Krwawa Mary jest środkiem do celu.

363
00:55:10,440 --> 00:55:11,440
Nic więcej.

364
00:55:24,040 --> 00:55:25,520
Guano rurociągowe.

365
00:55:26,340 --> 00:55:29,160
Smród. To zapach chciwości.

366
00:55:33,560 --> 00:55:35,600
Oh! Ostrożny!

367
00:55:38,920 --> 00:55:41,340
Wyjdź jednak na zewnątrz
proszę!

368
00:55:45,360 --> 00:55:46,360
Izaak.

369
00:56:50,990 --> 00:56:52,570
Musisz ustawić żagle.

370
00:56:53,170 --> 00:56:56,230
Będziemy gotowi na tatę, kiedy będzie
zdasz raport.

371
00:57:05,490 --> 00:57:06,630
Chrońcie się nawzajem.

372
00:57:06,890 --> 00:57:08,250
Czy na pewno chcesz to zrobić?

373
00:57:11,830 --> 00:57:13,830
Nie dotykaj niczego podczas mojej nieobecności.

374
00:58:02,030 --> 00:58:03,490
To by mi odpowiadało.

375
00:58:06,370 --> 00:58:07,970
Czy chcesz rzucić mi wyzwanie?

376
00:58:09,210 --> 00:58:10,210
Zatrzymywać się.

377
00:58:10,910 --> 00:58:14,410
Panie Scout, zostaw nas.

378
00:58:16,410 --> 00:58:18,670
Przepraszam, kapitanie.

379
00:58:20,610 --> 00:58:24,790
Wiesz, załoga czasami przesadza.

380
00:58:26,610 --> 00:58:27,670
Ilu ich jest?

381
00:58:30,280 --> 00:58:32,300
Ilu twoich ludzi zabił?

382
00:58:39,180 --> 00:58:43,440
Przemoc jest jego językiem ojczystym.

383
00:58:46,360 --> 00:58:50,460
Pamiętam, że trzech marynarzy weszło do
swojej chatce nocą w obliczu trudności

384
00:58:50,460 --> 00:58:51,560
pierwotny.

385
00:58:52,660 --> 00:58:59,000
A następnego dnia były już ich części
najlepsze, które przechyliło się od dobra

386
00:59:04,520 --> 00:59:06,160
Potężna kobieta.

387
00:59:06,480 --> 00:59:09,180
Dlatego cię dźgnął?

388
00:59:11,040 --> 00:59:17,100
Szczerze mówiąc, wydałem dużo
noce żywione tymi samymi wątpliwościami.

389
00:59:18,160 --> 00:59:24,560
Wciągnęło mnie to już wtedy
było nas dużo

390
00:59:24,560 --> 00:59:25,560
intymny.

391
00:59:29,320 --> 00:59:30,880
Mam na myśli pod każdym względem.

392
00:59:32,660 --> 00:59:33,660
Kłamiesz.

393
00:59:34,680 --> 00:59:36,220
Nie powiedziała ci.

394
00:59:38,500 --> 00:59:40,640
Powiedział, żebym niczego nie dotykał.

395
00:59:41,360 --> 00:59:46,500
A ja mówię... dzisiaj możemy
złamać pewne zasady.

396
00:59:51,140 --> 00:59:54,980
To jego dziennik. Wszystkie te
odległe krainy.

397
00:59:55,760 --> 00:59:57,120
Pełne cudów.

398
00:59:58,640 --> 01:00:00,560
Czy naprawdę opłynął świat?

399
01:00:05,100 --> 01:00:07,300
Dla mnie nie chodziło tylko o żeglowanie.

400
01:02:24,460 --> 01:02:26,380
Essela. Essel, tu jesteś.

401
01:02:32,280 --> 01:02:33,280
Elżbieta.

402
01:02:33,580 --> 01:02:34,580
Izaak.

403
01:02:35,300 --> 01:02:37,240
Bezpiecznie w jaskiniach.

404
01:02:39,660 --> 01:02:43,520
Przepraszam, jeśli zabrałem trochę złota.
Jest lekarz, który może im pomóc

405
01:02:43,520 --> 01:02:44,238
jak Izaak.

406
01:02:44,240 --> 01:02:46,420
Nie, nie żałuję.

407
01:03:06,070 --> 01:03:07,070
Oszczędzaj oddech.

408
01:03:14,030 --> 01:03:17,750
Przeszukaj każdy krzak, na każdym lądzie
pełny.

409
01:03:18,670 --> 01:03:19,990
Jest blisko.

410
01:03:23,110 --> 01:03:24,530
Connor ma jedyny klucz.

411
01:03:25,030 --> 01:03:27,410
Nie, nie mogę tego otworzyć.

412
01:03:28,530 --> 01:03:30,210
Co się z tobą stało, Connor?

413
01:03:38,890 --> 01:03:39,890
Wszystkie złe rzeczy.

414
01:03:40,050 --> 01:03:42,810
Działałem tylko po to, żeby przeżyć.

415
01:03:46,250 --> 01:03:48,230
To niczego nie zmienia, Montresorze.

416
01:03:50,110 --> 01:03:51,110
Nic.

417
01:03:55,190 --> 01:03:57,790
Moje życie zaczęło się, gdy cię miałem
znany.

418
01:04:04,070 --> 01:04:05,510
Powinniśmy zaakceptować wymianę.

419
01:04:05,830 --> 01:04:07,190
Weź to, na wszelki wypadek.

420
01:04:30,540 --> 01:04:32,300
Już czas na moją rację.

421
01:04:33,060 --> 01:04:34,640
Kapitanie, otoczyliśmy cię.

422
01:04:36,400 --> 01:04:38,640
Zakończ swoje nieszczęście
ratować.

423
01:04:39,760 --> 01:04:40,760
Ratunek?

424
01:04:42,320 --> 01:04:44,400
Chcę tylko patrzeć, jak cię zabija.

425
01:04:45,620 --> 01:04:46,820
Odsuń się!

426
01:04:47,160 --> 01:04:49,500
Czy wy, marynarze, chcecie się wzbogacić czy umrzeć?

427
01:04:49,780 --> 01:04:50,780
Na pozycji.

428
01:04:51,640 --> 01:04:53,220
Czy to pan, panie Lee?

429
01:04:53,840 --> 01:04:55,460
Quartier Mastro, teraz.

430
01:04:56,960 --> 01:04:58,760
Wiedziałem, że staniesz się ważny.

431
01:04:59,790 --> 01:05:02,090
I wiedziałem, że jesteś zły.

432
01:05:03,750 --> 01:05:06,290
Ci pasjonaci wiedzą co
poczekać na nich?

433
01:05:08,210 --> 01:05:11,170
Rektorze, aresztuj tego buntownika.

434
01:05:11,410 --> 01:05:12,410
Z przyjemnością.

435
01:05:18,310 --> 01:05:19,750
Przeklęta kobieta!

436
01:05:20,190 --> 01:05:23,190
Dokładny. Ja umieram, ty umierasz.

437
01:05:24,030 --> 01:05:28,170
Ziemia upada i wszyscy spadają na ziemię.

438
01:05:33,040 --> 01:05:34,340
Tęskniłeś za mną?

439
01:05:36,120 --> 01:05:37,620
Chcesz tego czy nie?

440
01:05:39,300 --> 01:05:42,140
Masz, spokojnie.

441
01:05:49,060 --> 01:05:50,160
Podziwiajcie, panowie.

442
01:05:51,700 --> 01:05:55,700
Słynna Krwawa Mary zredukowana do
sprzedawca ryb.

443
01:05:57,540 --> 01:05:59,360
To nie jest moje imię.

444
01:05:59,940 --> 01:06:02,060
Zapomniałeś swojego prawdziwego imienia?

445
01:06:03,760 --> 01:06:05,560
Ten na liście pasażerów?

446
01:06:06,660 --> 01:06:08,260
Znam go.

447
01:06:09,640 --> 01:06:12,000
Wiem o tobie wszystko.

448
01:06:24,760 --> 01:06:25,760
Przynieś to tutaj.

449
01:06:32,840 --> 01:06:34,120
Zostaw mnie. Pozbądź się tej brudnej ręki.

450
01:06:40,260 --> 01:06:41,520
W porządku, kapitanie.

451
01:06:43,540 --> 01:06:45,040
To była przyjemność.

452
01:06:45,420 --> 01:06:46,560
Nie powiedziałbym tak.

453
01:06:51,720 --> 01:06:52,720
Hej, Boden.

454
01:06:56,300 --> 01:06:57,860
Weź kilka sztabek.

455
01:06:58,920 --> 01:07:00,780
Bo ja ich widzę, on widzi załogę.

456
01:07:01,080 --> 01:07:02,180
Nie słuchaj go.

457
01:07:02,620 --> 01:07:08,420
Spójrz na mnie, proszę. A teraz, kochanie,
zajmijmy się czymś innym.

458
01:07:10,160 --> 01:07:16,700
Jeśli chodzi o twoją zdradę, to jak
powinniśmy

459
01:07:16,700 --> 01:07:20,380
przywrócić równowagę? wziąłem
co mi się należało.

460
01:07:20,600 --> 01:07:26,100
Naprawdę? Byłaś słabą małą dziewczynką, kiedy
Znalazłem cię, skazanego na życie

461
01:07:26,100 --> 01:07:30,240
służba w jakimś angielskim burdelu. mam
zlitował się.

462
01:07:30,730 --> 01:07:33,030
Uratowałem cię, uczyniłem cię potężnym, silnym.

463
01:07:34,050 --> 01:07:40,230
A w zamian dźgnąłeś mnie w
żebra i okradziony. Przepraszam,

464
01:07:40,230 --> 01:07:43,110
Właściwie myję swoje serce.

465
01:07:46,250 --> 01:07:48,690
Nie wychowałem cię właściwie.

466
01:07:49,430 --> 01:07:56,190
Błąd, którego nie popełnię z twoim
syn

467
01:07:56,190 --> 01:07:57,670
nieważne. NIE!

468
01:08:04,830 --> 01:08:05,830
Weź je!

469
01:09:03,529 --> 01:09:04,529
Pytanie pośrednie.

470
01:09:07,090 --> 01:09:08,090
Zapisz to.

471
01:09:10,290 --> 01:09:11,290
Szef.

472
01:09:11,970 --> 01:09:13,529
Zrobię wszystko, o co mnie poprosisz.

473
01:09:17,390 --> 01:09:19,050
Między żebrami.

474
01:09:21,649 --> 01:09:23,890
Tak to się robi. Dziewiąty!

475
01:10:12,180 --> 01:10:14,360
Myślałeś, że pozwolę ci uciec

476
01:10:14,360 --> 01:10:21,920
Dlaczego

477
01:10:21,920 --> 01:10:29,460
ja

478
01:10:29,460 --> 01:10:30,460
oszukałeś?

479
01:10:33,080 --> 01:10:36,280
Bo to złoto ci nie wystarczyło
kurwa?

480
01:10:36,980 --> 01:10:39,660
To złoto jest dla mojej załogi

481
01:10:42,120 --> 01:10:48,140
Przyszedłem po rozmiar twojego
głowa.

482
01:10:56,300 --> 01:10:57,860
Rekolekcje! Rekolekcje!

483
01:11:25,160 --> 01:11:27,380
Poznali się tutaj, na Cayman Brack.

484
01:11:27,720 --> 01:11:34,220
Ukrywała się po kradzieży
złoto i usiłował uciec z floty

485
01:11:34,220 --> 01:11:35,220
Connor.

486
01:11:42,620 --> 01:11:43,880
Dwunasty sierpnia.

487
01:11:44,580 --> 01:11:47,020
Ta mała wyspa to raj.

488
01:11:51,140 --> 01:11:52,800
W końcu jestem wolny.

489
01:11:56,970 --> 01:12:03,450
Tutaj będę mógł rozpocząć nowe życie i znaleźć
nowy cel. Zmienił nazwisko

490
01:12:03,450 --> 01:12:04,450
oznaczenie Ersela.

491
01:12:04,630 --> 01:12:06,270
Jakie jest jego prawdziwe imię?

492
01:12:07,650 --> 01:12:11,150
Czy potrafisz to przeczytać?

493
01:12:12,810 --> 01:12:13,810
Nie.

494
01:12:47,950 --> 01:12:50,610
Kapitanie, zapytałem, czy mi pan wyjaśni,
kurwa!

495
01:12:52,110 --> 01:12:53,690
To misja.

496
01:12:54,210 --> 01:12:59,450
Naszą misją było znaleźć tego jedynego
„złoto, które jest teraz pyłem!”

497
01:13:00,790 --> 01:13:05,910
To nie twoja chora obsesja
ta kobieta. Umiarkuj swój ton, przyjacielu.

498
01:13:06,690 --> 01:13:08,210
Straciliśmy złoto.

499
01:13:08,470 --> 01:13:10,230
Straciliśmy rozmiar.

500
01:13:10,710 --> 01:13:13,830
I mój syn też! Zupełnie nie!

501
01:13:14,830 --> 01:13:20,090
Nie odbiorę życia innemu marynarzowi
w szczęki śmierci za to

502
01:13:20,090 --> 01:13:21,270
szaleństwo.

503
01:13:22,750 --> 01:13:26,290
Szaleństwo? Liść catte mnie ma
zamgliło umysł.

504
01:13:26,830 --> 01:13:30,030
Nie masz perspektyw, sąsiedzie
mistrz.

505
01:13:30,930 --> 01:13:32,230
Weź mojego syna.

506
01:13:33,990 --> 01:13:35,970
Załoga, sprowadź poległych na statek.

507
01:13:37,070 --> 01:13:39,110
Zasługują na godny pochówek.

508
01:13:39,670 --> 01:13:40,810
Zignoruj ​​polecenie.

509
01:13:42,380 --> 01:13:47,660
Potem zbiorę pozostałych ludzi
zagłosuj na temat dalszego postępowania.

510
01:13:49,360 --> 01:13:51,660
Ta kampania się skończyła.

511
01:13:57,380 --> 01:13:59,880
Zatem bunt.

512
01:14:01,200 --> 01:14:05,320
Kara jest dość jasna.

513
01:14:07,460 --> 01:14:11,700
Przez te wszystkie lata, żeby do mnie strzelać
z powrotem.

514
01:14:12,140 --> 01:14:13,140
Dziękuję.

515
01:14:52,880 --> 01:14:57,620
Siedziba zmarłego mistrza nie jest
udało mi się zrozumieć prawdziwą wartość

516
01:14:57,620 --> 01:14:58,620
Maryja.

517
01:14:59,260 --> 01:15:02,340
Nadchodzi złoty wiek piractwa
skończony.

518
01:15:03,400 --> 01:15:05,440
Nasz naród został zdradzony.

519
01:15:07,440 --> 01:15:10,840
Po pomalowaniu mórz na czerwono dla królów i
imperium.

520
01:15:12,120 --> 01:15:14,420
Jesteśmy piętnowani jako przestępcy.

521
01:15:18,340 --> 01:15:19,900
Wzbogaciliśmy je.

522
01:15:20,720 --> 01:15:27,620
Budowaliśmy kolonie, ale w końcu
ich świat

523
01:15:27,620 --> 01:15:30,000
nowoczesny nie toleruje już naszego
maniery.

524
01:15:31,300 --> 01:15:32,940
Ale nie rozpaczaj.

525
01:15:35,540 --> 01:15:40,580
Rozmiar, który gonię, ma znacznie więcej
wartość złota.

526
01:15:46,340 --> 01:15:49,460
Mam tu dekret trzech osób
imperia.

527
01:15:49,790 --> 01:15:53,390
Oferują każdemu, kto złapie Krwawą Mary
łaskę na całe życie.

528
01:15:55,290 --> 01:16:01,510
Nie będziemy już musieli uciekać ani grzebać.
Nasze grzechy zostaną odpuszczone w jednym

529
01:16:01,510 --> 01:16:02,510
sala sądowa.

530
01:16:03,210 --> 01:16:08,870
Będziemy mieli odporność na żeglowanie tak jak oni
starożytni zdobywcy. Na tym masz

531
01:16:08,870 --> 01:16:09,870
moje słowo.

532
01:16:17,550 --> 01:16:18,550
Ale...

533
01:16:23,280 --> 01:16:24,720
Mam twoje.

534
01:16:25,920 --> 01:16:30,660
Jesteśmy wędrowcami morskimi, bogami
wyrzutki.

535
01:16:31,400 --> 01:16:37,800
A może jesteśmy jednym umysłem, jedną ręką,
ostre ostrze, którym dzierżył ten jedyny

536
01:16:37,800 --> 01:16:41,820
kapitanie, który nadaje cel twojemu
zepsute dusze.

537
01:16:43,300 --> 01:16:45,080
Wolność! Wolność!

538
01:16:59,820 --> 01:17:02,040
To będzie długa noc.

539
01:17:06,520 --> 01:17:07,520
Przepraszam.

540
01:17:44,540 --> 01:17:45,540
już go tam nie ma

541
01:18:16,040 --> 01:18:17,040
Oderwijcie się, panowie.

542
01:18:18,680 --> 01:18:21,940
Mam w piekle tylu przyjaciół, ilu jest
masz.

543
01:18:30,520 --> 01:18:36,660
Znajdą nas

544
01:18:36,660 --> 01:18:39,380
i zabiją nas.

545
01:18:48,040 --> 01:18:49,960
Czy naprawdę dopuściłeś się tych okrucieństw?

546
01:18:54,540 --> 01:18:55,540
Tak.

547
01:18:56,600 --> 01:18:58,620
Jestem taki, jak mnie tam opisują.

548
01:18:58,980 --> 01:19:00,100
Jeszcze gorzej.

549
01:19:04,140 --> 01:19:05,360
Może tak być.

550
01:19:07,480 --> 01:19:09,300
Ale jesteś też matką.

551
01:19:10,300 --> 01:19:11,800
I siostra.

552
01:19:12,600 --> 01:19:15,260
A teraz służysz sobie takim, jakim jesteś.

553
01:19:16,520 --> 01:19:18,220
Albo nie przetrwamy nocy.

554
01:19:23,820 --> 01:19:25,080
To jest twoje prawdziwe imię.

555
01:19:32,480 --> 01:19:35,020
Zabrał ci wszystko, co miałeś.

556
01:19:41,560 --> 01:19:43,500
Najwyższy czas, żebyś to odebrał.

557
01:19:53,290 --> 01:19:55,930
To tylko kwestia czasu, zanim to nastąpi
znajdź te jaskinie.

558
01:19:57,030 --> 01:20:00,630
Musimy wytrzymać do świtu i
zapal stos sygnałowy.

559
01:20:01,390 --> 01:20:02,550
Dlaczego nie zrobić tego teraz?

560
01:20:03,190 --> 01:20:06,510
Raczej flota brytyjska
Podążaj za dymem w ciągu dnia.

561
01:20:06,730 --> 01:20:08,170
A co jeśli nie dotrą na czas?

562
01:20:09,290 --> 01:20:11,190
Moglibyśmy uciec żaglówką.

563
01:20:12,790 --> 01:20:14,730
Jeśli ucieknę, Connor podąży za mną.

564
01:20:16,150 --> 01:20:19,390
Skończy się tylko na nasiąkniętym piaskiem
moja lub jego krew.

565
01:20:23,400 --> 01:20:25,400
Zostań tutaj, muszę się przygotować.

566
01:20:30,420 --> 01:20:32,340
Nie musisz robić wszystkiego sam.

567
01:20:33,660 --> 01:20:34,660
Tak, mamo.

568
01:20:43,140 --> 01:20:45,920
Zrobisz, co ci powiem, i bez tego
licznik.

569
01:20:46,140 --> 01:20:48,620
Nigdy się nie kłócę. Zostań
teraz przeciwdziałać.

570
01:20:50,620 --> 01:20:51,620
Posłuchaj mnie.

571
01:20:53,770 --> 01:20:58,590
Ja i T.H. sprawiliśmy, że to miejsce było takie
twierdza, w której możemy się bronić przed naszymi

572
01:20:58,590 --> 01:20:59,590
przeszłość.

573
01:21:02,890 --> 01:21:04,770
Znam ten klif na wylot.

574
01:21:05,750 --> 01:21:08,830
Każdy tunel, każde zwężenie.

575
01:21:11,570 --> 01:21:18,170
Zwab je do środka, rozdziel i
poczekaj, aż Connor będzie dobrze widoczny.

576
01:21:23,970 --> 01:21:27,330
Dziś wieczorem zostaniecie żołnierzami.

577
01:21:31,010 --> 01:21:36,650
Odwrócić uwagę, zniknąć, zniszczyć.

578
01:21:38,990 --> 01:21:45,790
Przyszli szukać Krwawej Mary,

579
01:21:46,010 --> 01:21:49,730
ale znajdą tylko swoją krew.

580
01:22:09,759 --> 01:22:11,440
Martwy czy żywy, panowie.

581
01:22:12,900 --> 01:22:18,700
Jeśli coś się stanie, musisz wziąć
żaglówką i dotrzyj na wyspę

582
01:22:18,700 --> 01:22:19,700
duży.

583
01:22:19,900 --> 01:22:24,620
Poszukaj pułku brytyjskiego. Mamo,
Nie wiem jak nawigować. Tak, zamiast tego. Wiesz

584
01:22:24,620 --> 01:22:25,920
karty i prądy.

585
01:22:26,460 --> 01:22:28,360
A morze jest nieprzewidywalne.

586
01:22:31,140 --> 01:22:32,140
Słuchaj, mały.

587
01:22:32,580 --> 01:22:34,740
Umiałeś pływać, kiedy jeszcze się czołgałeś.

588
01:22:35,280 --> 01:22:36,900
Jesteś urodzonym żeglarzem.

589
01:22:39,210 --> 01:22:40,210
Wpadniemy na to.

590
01:22:46,930 --> 01:22:48,550
Rozpalę ogień, kiedy tylko będę mógł.

591
01:22:55,530 --> 01:22:58,390
Znajdziesz to, jest gdzieś tutaj.

592
01:23:19,050 --> 01:23:20,210
Użyj czapki.

593
01:23:31,870 --> 01:23:32,870
Otwarte.

594
01:23:52,360 --> 01:23:53,360
Jest wysoko!

595
01:23:53,800 --> 01:23:54,800
Spójrz na nią!

596
01:23:55,060 --> 01:23:56,220
Czy chcesz zagrać?

597
01:24:00,780 --> 01:24:01,840
Musimy iść, chodźmy!

598
01:24:02,320 --> 01:24:03,320
Siła!

599
01:25:30,700 --> 01:25:31,700
Pójdę poszukać.

600
01:26:55,660 --> 01:26:58,420
Twój chłopak krzyknął to samo
sposób. Chodź tutaj!

601
01:28:26,480 --> 01:28:28,800
Świetnie. Naprawdę świetnie.

602
01:28:32,100 --> 01:28:33,960
Jesteśmy teraz sami, kochanie.

603
01:28:41,540 --> 01:28:44,440
Dlaczego nie wyjdziemy na otwartą przestrzeń?

604
01:28:47,320 --> 01:28:52,940
Rozwiążmy to jak dwóch korsarzy, z
śmierć lub śmiech.

605
01:29:53,900 --> 01:29:54,900
Dym na wietrze.

606
01:29:56,700 --> 01:29:59,920
Nigdy nie myślałem, że zadzwonisz
Anglicy.

607
01:30:07,300 --> 01:30:09,020
Niech przyjdą.

608
01:30:10,060 --> 01:30:16,720
Znajdą poszukiwanego przestępcę
ukryty na wyspie i załoga

609
01:30:16,720 --> 01:30:18,940
zginął próbując ją schwytać.

610
01:30:30,510 --> 01:30:31,550
To boli, prawda?

611
01:31:04,460 --> 01:31:05,660
To boli, prawda?

612
01:31:41,160 --> 01:31:42,160
Więcej!

613
01:32:51,600 --> 01:32:52,600
Nie zabraniam ci.

614
01:34:04,400 --> 01:34:05,400
Wszystko w porządku, OK?

615
01:34:08,620 --> 01:34:09,800
Nie martw się, jestem tutaj.

616
01:34:11,560 --> 01:34:12,560
Spokój.

617
01:34:13,500 --> 01:34:14,500
Dziękuję.

618
01:34:16,280 --> 01:34:17,820
Jesteś moją siostrą.

619
01:34:20,600 --> 01:34:21,600
Czy brakuje ci czego.

620
01:34:34,190 --> 01:34:36,350
Nazywam się Mariam.

621
01:35:36,840 --> 01:35:43,740
Dziękuję wszystkim.

622
01:36:21,130 --> 01:36:21,910
dzięki

623
01:36:21,910 --> 01:36:37,530
wszyscy